Turning complex data into works of art has become essential for communicating and understanding science.